Каждый день миллионы людей вводят логин и пароль, чтобы открыть почту, зайти в соцсеть или получить доступ к банковскому приложению. Слово настолько привычное, что его происхождение редко кого интересует. А зря: прежде чем стать частью компьютерного словаря, оно успело побывать в морской лексике и связано с деревянным бруском, с помощью которого моряки измеряли скорость корабля.

Откуда взялось слово log

Английское login появилось из сочетания log in — буквально «внести запись в журнал» или «зарегистрироваться». Ключевое здесь слово log: сегодня оно означает журнал учета событий, но исторически у него было и другое значение — деревянное бревно или брусок.

Чтобы понять связь между этими значениями, придется перенестись на несколько столетий назад, когда скорость парусного судна измеряли довольно необычным способом.

Как деревянное бревно превратилось в судовой журнал

В XVII веке моряки использовали специальное приспособление для определения скорости корабля. За борт бросали деревянный брусок, привязанный к длинной веревке с узелками. Пока судно двигалось вперед, веревка разматывалась, а моряки засекали, сколько узелков успевало пройти за определенное время.

Так появился морской способ измерения скорости, а слово «узел» закрепилось в качестве единицы скорости судов. Само приспособление называли log.

Результаты измерений, сведения о маршруте, погоде и других событиях записывали в специальный судовой журнал — logbook. Со временем слово log стало ассоциироваться уже не только с измерительным бруском, но и с записями о происходящем. Так оно постепенно вошло в более широкое употребление в значении журнала учета событий.

Как морская терминология добралась до компьютеров

В компьютерной отрасли выражение log in закрепилось в начале 1960-х годов, когда начали появляться многопользовательские вычислительные системы. Несколько человек могли одновременно работать с одним большим компьютером через отдельные терминалы. Машине требовалось различать пользователей и определять, кому разрешен доступ.

Одним из ранних известных примеров употребления этого выражения стала документация системы CTSS (Compatible Time-Sharing System), разработанной в Массачусетском технологическом институте. Чтобы начать работу, пользователь должен был пройти процедуру регистрации — log in, то есть фактически отметиться в системе.

Позже выражение превратилось в самостоятельное слово login. По мере распространения персональных компьютеров и интернета оно стало знакомо практически каждому.

Почему логин — это уже не только вход

В английском языке log in обычно обозначает действие — войти в систему, тогда как login может использоваться как существительное, например в сочетании login credentials («данные для входа»). В русском языке граница между этими значениями стала еще менее заметной.

Мы называем логином и сам процесс авторизации, и идентификатор, по которому система узнает пользователя. Поэтому можно не только «войти по логину», но и «забыть логин» — хотя в последнем случае речь идет уже не о процедуре входа, а об имени учетной записи.

Так что у привычного действия есть неожиданно длинная история. Когда-то моряки бросали за борт деревянный брусок, чтобы узнать скорость корабля, затем записывали результаты в судовой журнал, а спустя столетия компьютеры переняли идею регистрации событий. Сегодня вместо капитана и судового журнала — сервер и учетная запись, но слово осталось прежним.