Scientists propose a new way to search for alien life — and NASA already has the right spacecraft for it