Scientists observe for the first time how a quantum system loses information: Landauer’s principle confirmed