Clients sue Atomic Wallet crypto platform and demand the return of about $12 million stolen by hackers