A solar storm delayed a train in England nearly 180 years ago. Scientists found an error in historical records