AI agents are learning to manage money. Banks still don’t know who will be responsible for their mistakes