Musk plans to remove personal "blacklists" from X, which may violate the rules of the App Store and Google Play