Major class-action lawsuit filed against Google over high commissions on Play Market, which could cost company millions